Kejadian 43:29

43:29 When Joseph looked up ¹  and saw his brother Benjamin, his mother’s son, he said, “Is this your youngest brother, whom you told me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” ² 

Kejadian 44:26

44:26 But we replied, ‘We cannot go down there. ³  If our youngest brother is with us, then we will go, ⁴  for we won’t be permitted to see the man’s face if our youngest brother is not with us.’

[43:29]  ¹ tn Heb “and he lifted his eyes.” The referent of “he” (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[43:29]  ² sn Joseph’s language here becomes warmer and more personal, culminating in calling Benjamin my son.

[44:26]  ³ tn The direct object is not specified in the Hebrew text, but is implied; “there” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[44:26]  ⁴ tn Heb “go down.”